at the commencement of the works

work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов

work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно

work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям

work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера

to work in — вделывать, вмонтировать

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work overtime — работать сверхурочно

to work up — 1) отделывать 2) расходовать

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work windward — плыть против ветра

to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах

to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ

to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ

to carry out works — проводить работу

to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы

to commence works — начинать работы

to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте)

to coordinate works — координировать работы

to delay executing works — задерживать ход выполнения работ

to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ

to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ

to examine works — производить осмотр работ

to expedite works — ускорять работы

to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ

to grant access to works — предоставлять доступ к работам

to have the right of access to works — иметь право доступа к работам

to improve work — улучшать работу

to insure works — страховать работы

to make variations of (in) works — вносить изменения в работы

to organize work — развёртывать работу

to perform work — выполнять работу

to perform management of works — осуществлять руководство работами

to postpone works — откладывать работы

to redo works — переделывать работы

to reject works — браковать работы

to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ

to speed up works — ускорять работы

to step up works — ускорять работы

to stop work — прекращать работу

to superintend works — руководить работами

to supervise works — контролировать работы

to suspend works — приостанавливать работы

to take over works — принимать работы

to terminate works — прекращать работы

work at the surface — работы на поверхности земли

work carried out on site — работы, выполненные на стройплощадке

work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями [частями]

work in open excavations — работы в открытых выемках [горных выработках]

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]

ceremonia de apertura — opening ceremony

ceremonia de clausura — closing ceremony

ceremonia inaugural — inaugural ceremony

ceremonia religiosa — religious ceremony, (religious) service

es muy llano y le molesta tanta ceremonia — he's very straightforward and all this formality annoys him

¡déjate de ceremonias! — don't stand on ceremony!

se despidió sin ceremonias — he said goodbye without a fuss

no andemos con ceremonias — let's not stand on ceremony

se lo solté sin ceremonia — I told him in plain language

no andemos con ceremonias — let's not stand on ceremony

se lo solté sin ceremonia — I told him in plain language

на початку травня — in the beginning of May; early in May

на початку року — in the beginning of the year

на початку третьої (години) — soon after two, a few minutes past two

давати початок — to originate

від початку до кінця — from beginning to end; from start to finish; from end to end, through

для початку — to begin with, for a start

початок вектора — origin of vector, vector tail

початок відліку — reference, origin

початок відліку часу — time origin, time zero

початок детонації — detonation point

початок експлуатації — commencement of operation

початок значущих цифр — start of significance

початок координат — point of origin

початок лікування — initiation of treatment

початок масиву — leader

початок обслуговування абонента — log-in

початок проекта — project start date

початок робіт — commencement of operations, commencement of works

початок роботи — start of work

початок хвороби — onset of disease

початок циклу — cycle start

faxo,

faxis,

faximus,

faxint,

fi,

fite,

fiebantur,

ago, factito, reddo, operor, tracto): verbum facere omnem omnino faciendi causam complectitur, donandi, solvendi, judicandi, ambulandi, numerandi,

sphaera ab Archimede facta,

fecitque idem et sepsit de manubiis comitium et curiam,

aedem,

pontem in Arari faciundum curat,

castra,

faber vasculum fecit,

classem,

cenas et facere et obire,

ignem lignis viridibus,

poema,

carmina,

versus,

sermonem,

litteram,

also i. q. ludificari,

sementes,

messem,

pecuniam,

manum (with parare copias),

cohortes,

exercitum,

auxilia mercede,

iter,

also the phrases: aditum sibi ad aures,

admirationem alicujus rei alicui,

aes alienum,

alienationem disjunctionemque,

animum alicui,

arbitrium de aliquo,

opp. arbitrium alicui in aliqua re,

audaciam hosti,

audientiam orationi,

auspicium alicui,

auctoritatem,

bellum,

multa bona alicui,

castra,

caulem,

clamores,

cognomen alicui,

commercium sermonis,

concitationes,

conjurationes,

consuetudinem alicui cum altero,

consilia alicui,

contentionem cum aliquo,

controversiam,

convicium magnum alicui,

copiam pugnandi militibus,

corpus,

curam,

damnum,

detrimentum,

desiderium alicujus, rei alicui,

dicta,

difficultatem,

discordiam,

discrimen,

disjunctionem (with alienationem),

dolorem alicui,

dulcedinem,

eloquentiam alicui (ira),

epigramma,

errorem,

eruptiones ex oppido,

exemplum,

exspectationem,

facinus,

facultatem recte judicandi alicui,

fallaciam,

famam ingenii,

fastidium,

favorem alicui,

fidem alicui,

finem,

formidinem,

fortunam magnam (with parare),

fraudem,

fugam fecerunt, stronger than fugerunt,

but: cum fugam in regia fecisset (sc. ceterorum),

fugam facere = fugare,

fugam hostium facere,

gestum vultu,

gradum,

gratiam alicujus rei,

gratulationem alicui,

gratum alicui,

gratissimum alicui,

histrioniam,

homicidium,

hospitium cum aliquo,

imperata,

impetum in hostem,

incursionem,

indicium,

inducias,

initium,

initia ab aliquo,

injuriam,

insidias alicui,

iram,

jacturam,

judicium,

judicatum,

jus alicui,

jussa,

laetitiam,

largitiones,

locum poetarum mendacio,

locum alicui rei,

longius,

valde magnum,

medicinam alicui,

memoriam,

mentionem,

metum,

turbida lux metum insidiarum faciebat,

metum alicui,

missum aliquem,

modum irae,

moram,

morem alicujus rei sibi,

motus,

munditias,

mutationem,

multa alicui,

naufragium,

negotium alicui,

nomen alicui,

nomina,

odium vitae,

officium suum,

omnia amici causa,

opinionem alicui,

orationem,

otia alicui,

pacem,

pecuniam ex aliqua re,

periculum,

planum,

potestatem,

praedam,

praedas ab aliquo,

proelium,

promissum,

pudorem,

ratum,

rem,

reum,

scelus,

securitatem alicui,

sermonem,

significationem ignibus,

silentium,

somnum,

spem,

spiritus,

stercus,

stipendia,

stomachum alicui,

suavium alicui,

suspicionem,

taedium alicujus rei,

terrorem iis,

timorem,

mihi timorem,

totum,

transitum alicui,

turbam,

urinam,

usum,

vadimonium,

verbum, verba,

verbum,

versus,

vestigium,

vim alicui or in aliquem,

vires,

vitium,

faciam, ut ejus diei locique meique semper meminerit,

facere ut remigret domum,

ea, quantum potui, feci, ut essent nota nostris,

facito, ut sciam,

non potuisti ullo modo facere, ut mihi illam epistolam non mitteres,

si facis ut patriae sit idoneus,

ut nihil ad te dem litterarum facere non possum,

facere non possum, quin ad te mittam,

fecisti, ut ne cui maeror tuus calamitatem afferret,

fac, ne quid aliud cures,

domi assitis, facite,

fac fidele sis fidelis,

fac cupidus mei videndi sis,

fac cogites,

fieri potest, ut recte quis sentiat, etc.,

nec fieri possit, ut non statim alienatio facienda sit,

nulla res magis talis oratores videri facit,

aspectus arborum macrescere facit volucres inclusas,

qui nati coram me cernere letum Fecisti,

mel ter infervere facito,

ego plus, quam feci, facere non possum,

faciam, ut potero, Laeli,

noli putare, pigritia me facere, quod non mea manu scribam,

facere = hoc or id facere,

so after scribam,

nominaverunt,

after disserere: tu mihi videris utrumque facturus,

after fingere: ut facit apud Platonem Socrates,

necesse erit uti epilogis, ut in Verrem Cicero fecit,

qui dicere ac facere doceat,

faciant equites,

petis ut libellos meos recognoscendos curem. Faciam,

senatum bene firmum firmiorem vestra auctoritate fecistis,

te disertum,

iratum adversario judicem,

heredem filiam,

aliquem regem,

aliquem ludos,

aliquem absentem rei capitalis reum,

animum dubium,

injurias irritas,

vectigalia sibi deteriora,

hi consules facti sunt,

disciplina doctior facta civitas,

di ex hominibus facti,

tua virtute nobis Romanos ex amicis amicissimos fecisti,

quo tibi sumere depositum clavum fierique tribuno?

in quo perspicere posses, quanti te, quanti Pompeium, quem unum ex omnibus facio, ut debeo, plurimi, quanti Brutum facerem,

te quotidie pluris feci,

voluptatem virtus minimi facit,

dolorem nihili facere,

nihili facio scire,

negat se magni facere, utrum, etc.,

parum id facio,

omnem oram Romanae dicionis fecit,

dicionis alienae facti,

ne delecto imperatore alio sui muneris rempublicam faceret,

in eo libro, ubi se exeuntem e senatu et cum Pansa colloquentem facit,

Xenophon facit... Socratem disputantem,

ejus (Socratis) oratio, qua facit eum Plato usum apud judices,

qui nuper fecit servo currenti in via decesse populum,

fecerat et fetam procubuisse lupam,

poetae impendere apud inferos saxum Tantalo faciunt,

quem (Herculem) Homerus apud inferos conveniri facit ab Ulixe,

Plato construi a deo mundum facit,

Plato Isocratem laudari fecit a Socrate,

M. Cicero dicere facit C. Laelium,

caput esse faciunt ea, quae perspicua dicunt,

Polyphemum Homerus cum ariete colloquentem facit ejusque laudare fortunas,

facio me alias res agere,

cum verbis se locupletem faceret,

me unum ex iis feci, qui, etc.,

fac, quaeso, qui ego sum, esse te,

fac potuisse,

fac animos non remanere post mortem,

fac velit,

fac velle,

cum mercaturas facerent,

naviculariam,

46: argentariam,

topiariam,

haruspicinam,

praeconium,

piraticam,

medicinam,

res illum divinas apud eos deos in suo sacrario quotidie facere vidisti,

sacra pro civibus,

sacrificium publicum,

a sacris patriis Junonis Sospitae, cui omnes consules facere necesse est, consulem avellere,

cum faciam vitula pro frugibus,

catulo,

cum pro populo fieret,

quibus diis decemviri ex libris ut fieret, ediderunt,

cur aper apri et pater patris faciat?

sic genitivus Achilli et Ulixi fecit,

eadem (littera) fecit ex duello bellum,

intra limen sese facit,

without se: homo meus coepit ad stelas facere,

ad illum ex Libya Hammon facit,

nescit quid faciat auro,

quid tu huic homini facias?

quid enim tibi faciam,

quid facias illi?

miserunt Delphos consultum quidnam facerent de rebus suis,

quid Tulliola mea fiet?

quid illo fiet? quid me?

quid fiet artibus?

quid mihi fiet?

quid de illa fiet fidicina igitur?

quid faciat Philomela? fugam custodia claudit?

quid facerem? neque servitio me exire licebat, etc.,

volo Erogitare, meo minore quid sit factum filio,

nec quid deinde iis (elephantis) factum sit, auctores explicant,

quid eo est argento factum?

si quid eo factum esset, in quo spem essetis habituri?

eum fecisse aiunt, sibi quod faciendum fuit,

praesertim cum, ut fit, fortuito saepe aliquid concluse apteque dicerent,

queri, ut fit, incipiunt,

dum se uxor, ut fit, comparat,

fecit statim, ut fit, fastidium copia,

Quae cum dixisset, Cotta finem,

Tissaphernes nihil aliud quam bellum comparavit,

per biduum nihil aliud quam steterunt parati,

recta et vera loquere, sed neque vere neque recte adhuc Fecisti umquam,

v. recte under rego: bene fecit Silius, qui transegerit,

seu recte seu perperam,

Dalmatis di male faciant,

facis amice,

per malitiam,

humaniter,

imperite,

tutius,

voluit facere contra huic aegre,

si respondisset, idem sentire et secum facere Sullam,

cum illo consulem facere,

secum consules facere,

auctoritatem sapientissimorum hominum facere nobiscum,

rem et sententiam interdicti mecum facere fatebatur,

cum veritas cum hoc faciat,

commune est, quod nihilo magis ab adversariis quam a nobis facit,

omnes damnatos, omnes ignominia affectos illac (a or cum Caesare) facere,

quae res in civitate duae plurimum possunt, eae contra nos ambae faciunt in hoc tempore,

neque minus eos cum quibus steterint quam adversus quos fecerint,

cum aliquo non male facere,

chamaeleon facit ad difficultatem urinae,

ad talem formam non facit iste locus,

radix coronopi coeliacis praeclare facit,

facit autem commode ea compositio, quam, etc.,

nec caelum, nec aquae faciunt, nec terra, nec aurae,

mire facit in peroratione confessio,

non faciet capiti dura corona meo,

factum cupio (sc. id esse),

factum volo,

an Scythes Anacharsis potuit pro nihilo pecuniam ducere, nostrates philosophi facere non potuerunt?

nihil his in locis nisi saxa et montes cogitabam: idque ut facerem, orationibus inducebar tuis,

Demosthenem, si illa pronuntiare voluisset, ornate splendideque facere potuisse,

cur Cassandra furens futura prospiciat, Priamus sapiens hoc idem facere nequeat?

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico, ut Pythagoreus ille Siculo fecit tyranno (here also with the case of the preceding verb),

jubeas (eum) miserum esse, libenter quatenus id facit (i. e. miser est),

in hominibus solum existunt: nam bestiae simile quiddam faciunt (i. q. patiuntur or habent),

ne facias quod Ummidius quidam (= ne idem experiaris, ne idem tibi eveniat),

at stulte, qui non modo non censuerit, etc.,

factius nihilo facit, sc. id, i. e. nihilo magis effectum reddit,

depingere,

facere factum,

dicta et facta,

opus facto est,

ecquod hujus factum aut commissum non dicam audacius, sed, etc.,

14, 9, 2: quod umquam eorum in re publica forte factum exstitit?

praeclarum atque divinum,

egregium,

factum per se improbabile,

illustre,

illustria et gloriosa,

forte,

dira,

nefanda,

recte ac turpiter factum,

multa huius (Timothei) sunt praeclare facta sed haec maxime illustria,

v. Zumpt, Gram. § 722, 2: dimidium facti, qui coepit, habet,

quo facto aut dicto adest opus,

famam extendere factis,

bonum factum'st, edicta ut servetis mea,

hoc factum est optimum, ut, etc.,

majorum bona facta,

bene facta,

recte, male facta,

male facto exigua laus proponitur,

выставить охрану — to provide security guards

заявлять права на охрану (авторских прав) — to claim protection (of copyright)

конвоировать под усиленной охраной — to convoy safe (safely)

обеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright

пользоваться охраной (авторского права) — to enjoy protection (of copyright)

без охраны — unguardedly

в сопровождении охраны — in custody; under escort

охрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works

охрана прав интеллектуальной собственности — protection of intellectual property (rights)

охрана прав промышленной собственности — protection of industrial property